v0.44.13

Fixes

• Updated gRPC to v1.79.3 to patch CVE-2026-33186, a critical authorization bypass where path-based access control policies could be circumvented via malformed HTTP/2 requests